¡Covadonga, estas pingada!

- ¡Covadonga!
- ... (splash, splash)...
- ¡Cova!
- ... (squish, squish)...
- ¡Covadongadonga, estas pingada!
- ... (still no reaction from Covadonga)...
- A ver, a ver... a la casa Covadonga, que estas pingada ¡Covadonga! ¡A la casa!
- (Covadonga, dripping in chlorine-infused water, slowly walks back, dragging her feet in obvious disagreement with the instructions given).

Not Covadonga, this is Hanneli. http://www.hanneli.com/ ...................... This is Covadonga (up here).

pingar v. intr.

1   Colgar o estar suspendida una cosa: a ver si te arreglas el bajo de la falda porque te pinga por delante. Pender.

2   Gotear una cosa o una persona que está empapada en algún líquido: llovía mucho y llegué a casa pingando.

3   Brincar, saltar.